-
1 дружный смех
-
2 дружный смех
adjgener. risa general -
3 дружный смех
-
4 дружный смех
-
5 дружный смех
-
6 дружный
1. friendly, amicableбыть дружным (с тв.) — be friends (with), be on friendly terms (with)
2. ( единодушный) unanimous, harmoniousраздался дружный смех — there was a burst of laughter, they all burst out laughing
дружными усилиями — by concerted efforts; ( обоюдными) by mutual efforts
♢
дружная весна — spring with rapid, uninterrupted thawing of snow -
7 дружный
прл( сплоченный) unido; ( совместный) reunido, conjunto; (бурный, быстрый) impetuoso- дружный смех
- дружные усилия -
8 дружный
прил.; кратк. форма дружен, дружна, дружны1) friendly, amicable, on friendly terms2) ( единодушный)harmonious, concurrent, unanimous- дружный смех
- дружными усилиями -
9 дружный
-ая, -ое
1. зэдэу, зэкъуэт, зэгурыIуэ; дружная семья бынуиапьуэ зэкъуэт, зэгурыIуэ
2. зэдэу; дружное пение зэдэууэ уэрэд жыIэн; дружный смех цыхьэшх макъ зэдэу
◊ дружная весна зэдэууэ къихьа гъатхэ -
10 дружный
прил.1. (сплочённый) зэдезыгъэштэрэ; зэгурыIорэдружная семья зэгурыIорэ унагъу2. (единодушный) зэдрагъаштэудружный смех зэдрагъаштэу щхыныгъ -
11 дружный
επ., βρ: -жен, -жна, -жно.1. μονοιασμένος, ενωμένος, συσπειρωμένος, αγαπημένος•-ая семья μονοιασμένη οικογένεια.
|| ως κατηγ. είμαι φίλος•я с ним -жен εγώ μ' αυτόν είμαστε φίλοι.
2. ομαδικός, σύσσωμος, αθρόος• συλλογικός•дружный смех ομαδικό φιλικό γέλιο•
-ые аплодисменты ζωηρά φιλικά χειροκροτήματα•
-ая работа εργασία συλλογική (με σύμπνοια).
|| γρήγορος, γοργός, ταχύς. -
12 дружный
прил.1) ( сплочённый) unidoдру́жная семья́ — familia unida
быть дру́жным с ке́м-либо — ser amigo de alguien
2) ( единодушный) unánime; común, general ( общий)дру́жные уси́лия — esfuerzos comunes
дру́жный смех — risa general
дру́жные аплодисме́нты — aplausos unánimes
3) (бурный, быстрый) impetuoso, precipitadoдру́жная весна́ — primavera impetuosa
дру́жные всхо́ды — brotes tupidos, nascencia tupida
* * *прил.1) ( сплочённый) unidoдру́жная семья́ — familia unida
быть дру́жным с ке́м-либо — ser amigo de alguien
2) ( единодушный) unánime; común, general ( общий)дру́жные уси́лия — esfuerzos comunes
дру́жный смех — risa general
дру́жные аплодисме́нты — aplausos unánimes
3) (бурный, быстрый) impetuoso, precipitadoдру́жная весна́ — primavera impetuosa
дру́жные всхо́ды — brotes tupidos, nascencia tupida
* * *adjgener. (áóðñúì, áúñáðúì) impetuoso, (единодушный) unтnime, (сплочённый) unido, común, general (общий), precipitado -
13 дружный
1) ( связанный дружбой) friendly, amicableбыть дру́жным (с тв.) — be friends (with), be on friendly terms (with)
дру́жная семья́ — united family
2) ( единодушный) unanimous; harmoniousдру́жный смех — burst of laughter
дру́жные аплодисме́нты — burst of applause sg
разда́лся дру́жный смех — there was a burst of laughter, they all burst out laughing
раздали́сь дру́жные аплодисме́нты — there was a burst of applause
дру́жными уси́лиями — by concerted efforts; ( обоюдными) by mutual efforts
3) ( бурный и равномерный) fast, burstingдру́жная весна́ — bursting / powerful spring
дру́жные всхо́ды — good and even sprouts
-
14 дружный
дру́жн||ыйприл1. ἀγαπημένος, ἐνωμένος, συσπειρωμένος:\дружныйая семья ἀγαπημένη οίκογένεια· мы с иим \дружныйы είμαστε πολύ φίλοι·2. (согласованный, одновременный) ὁμόθυμος, ὀμόψυ-χος, ὀμόφωνος, ταυτόχρονος / γενικός, σύσσωμος (всеобщий):\дружныйые усилия οἱ κοινές προσπάθειες· \дружныйый отпо́р ἡ ὁμόθυμη ἀντίσταση· \дружныйый смех τό Ομαδικό γέλιο. -
15 дружный
1) ( сплочённый) uniдру́жный коллекти́в — collectif uni
дру́жная семья́ — famille unie
я дру́жен с ним — je suis son ami
2) ( единодушный) unanime; réuni ( совместный); général ( общий)дру́жный смех — rire général
дру́жные аплодисме́нты — applaudissements m pl unanimes
дру́жные уси́лия — efforts communs
••дру́жная весна́ — printemps m brusque
дру́жные всхо́ды — pousses drues
* * *adjgener. uni -
16 дружный
прл1) friendlyдру́жная семья́ — close(ly)-knit/united family
2) единодушный unanimousразда́лся дру́жный смех — everyone burst out laughing
-
17 дружный
(друж|ен, -на, -но)1. дӯстона, боиттифоқ, тифок, аҳл; дружная семья оилаи тифоқ ц тк. кр. ф. в знач. сказ, дӯст будан; они дружны между собой онҳо бо ҳам дӯстанд2. якҷоя, якдилона, муттафиқона, ахлона; дружные усилия саъю кӯшишҳои якҷоя; -дружн ая работа кори муттафикона; дружн ые аплодисменты кафкӯбиҳои пурмавҷ; дружн- ый смех хандаи умум // (быстро возникающий) пуравҷ; дружная весна баҳори пуравҷ -
18 Л-143
САЖАТЬ/ПОСАДИТЬ В ЛУЖУ (В КА-ЛОШУ, В ГАЛОШУ) кого coll VP subj: human more often pfv) to put s.o. in an awkward, ridiculous, foolish positionX посадил Y-a в лужу = X made a fool (out) of YX made Y look silly (ridiculous) X put Y on the spot X tripped Y (up) (in limited contexts) X got (put, plunked) Y into a jam.Раздался дружный смех. Молодец Мёрзлый! Посадил секретаря (райкома) в лужу (Абрамов 1). Everyone laughed in unison. Good for you, Myorzly! You've plunked the Secretary (of the party District Committee) into a jam! (1a). -
19 посадить в галошу
• САЖАТЬ/ПОСАДИТЬ В ЛУЖУ <B КАЛОШУ, В ГАЛОШУ> кого coll[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to put s.o. in an awkward, ridiculous, foolish position:- [in limited contexts] X got (put, plunked) Y into a jam.♦ Раздался дружный смех. Молодец Мёрзлый! Посадил секретаря [райкома] в лужу (Абрамов 1). Everyone laughed in unison. Good for you, Myorzly! You've plunked the Secretary [of the party District Committee] into a jam! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > посадить в галошу
-
20 посадить в калошу
• САЖАТЬ/ПОСАДИТЬ В ЛУЖУ <B КАЛОШУ, В ГАЛОШУ> кого coll[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to put s.o. in an awkward, ridiculous, foolish position:- [in limited contexts] X got (put, plunked) Y into a jam.♦ Раздался дружный смех. Молодец Мёрзлый! Посадил секретаря [райкома] в лужу (Абрамов 1). Everyone laughed in unison. Good for you, Myorzly! You've plunked the Secretary [of the party District Committee] into a jam! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > посадить в калошу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смех — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? смеха и смеху, чему? смеху, (вижу) что? смех, чем? смехом, о чём? о смехе 1. Смехом называются прерывистые горловые звуки, которые издаёт человек в состоянии веселья, радости, удовольствия и т … Толковый словарь Дмитриева
ДРУЖНЫЙ — ДРУЖНЫЙ, дружная, дружное; дружен, дружна, дружно. 1. Связанный дружбой, взаимным согласием. Дружная семья. || только кратк., с кем чем. То же в знач. сказуемого. Я с ним очень дружен. 2. Действующий или происходящий единовременно, совместно,… … Толковый словарь Ушакова
смех — вызвать смех • действие, каузация вызывать смех • действие, каузация давиться смехом • действие, непрямой объект, много заливаться смехом • действие, непрямой объект, много залиться смехом • действие, непрямой объект, начало, много напал смех •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дружный — прил., ??? Морфология: дружен, дружна, дружно, дружны и дружны; дружнее; нар. дружно 1. Дружной называют группу людей, которые связаны друг с другом доверительными, тёплыми отношениями. Дружная семья. | У нас очень дружный класс. 2. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
дружный — раздался дружный смех • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
смех — бархатный (Белый); беззаботный (Засодимский, Тарутин); безоблачный (Тарасов); беспечный (Бальмонт, Круглов, П.Я., Надсон); брызжущий (Сергеев Ценский); буйный (Кипен); бешеный (Полонский); веселый (Альбов, Брюсов, Кипен, Мельн. Печерский, Фруг,… … Словарь эпитетов
дружный — ая, ое; жен, жна, жно; дружны и дружны. 1. Связанный дружбой, взаимным согласием. Д ая семья. Д. коллектив. Сёстры дружны между собой. 2. Происходящий одновременно, согласованно; слаженный. Д ая работа. Д ые аплодисменты. Д. смех. 3. Бурно… … Энциклопедический словарь
дружный — ая, ое; жен, жна/, жно; дру/жны и дружны/. см. тж. дружно, дружность 1) Связанный дружбой, взаимным согласием. Д ая семья. Дру/жный коллектив. Сёстры дружны между собой. 2) Происходящ … Словарь многих выражений
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
раздаваться — вопль раздался • существование / создание, субъект, факт выстрел раздался • существование / создание, субъект, факт выстрелы раздаются • действие, субъект голос раздался • существование / создание, субъект, факт голос раздаётся • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
раздался — вопль раздался • существование / создание, субъект, факт выстрел раздался • существование / создание, субъект, факт голос раздался • существование / создание, субъект, факт звук раздался • существование / создание, субъект, факт крик раздался •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён